ブルボンズ「ハワイハワイハワイ」の歌詞のどこが凄いか。
どこがいいかって言うと、何てったって、歌詞の持つ力だ。
以下、歌詞を眺めてみる。
いつかハワイに行こうぜ
できるだけ金を持って
俺が悪かったよ
いつかハワイに行こうぜ
ここを出ていくんだ
俺が悪かったよ
夜の街を浮浪者が歩く
俺はそれをただ眺めている
ハワイへ
woo！ハワイへ
ハワイへ
俺が悪かったよ
いつか宇宙に行こうぜ
月の石を持って
帰ろう手をつないで
いつか宇宙へ行こうぜ
木星に家を建てて
子どもを育てような
星を抱いて浮浪者は眠る
俺はそれをただ眺めている
宇宙へ
woo！宇宙へ
宇宙へ
俺が悪かったよ
夜の街を浮浪者が歩く
俺は空をただ眺めている
ハワイへ woo！ハワイへ
ハワイへ
俺が悪かったよ
ハワイへ Let'go ハワイへ
ハワイへ
俺が悪かったよ
こうして起こしてみると、とってもチープでめちゃくちゃな歌詞にしか見えない。
でも、私が涙線を腫らしたのは、浮浪者のサビのところだ。
♪星を抱いて浮浪者は眠る
俺はそれをただ眺めている
♪星を抱いて浮浪者は眠る
俺はそれをただ眺めている
浮浪者って、ふつうホームレスをさすが、この詩の中の浮浪者は、
ただのホームレスじゃない。
これを超越している。
強いて言うと、ボヘミアンに近い存在。
そして、俺は感想を述べずに、「それをただ眺めている」。
この部分がとっても美しい。
そして第５連では、俺の視線は遥か上の方に転移する。
「俺は空をただ眺めている」
こうして、ハワイから宇宙への遷移が完成する。
この詩の中のハワイは別にハワイでなくてもいい。
ハワイは「どこか遠いところ」の隠喩だ。
宇宙もそう。
ハワイはいかにも古臭いし、宇宙やましてや木星は唐突だ。
でも、ハワイの代わりに「海の向こう」とかにしてしまうと、
収まりがつくが、逆にありふれている。
宇宙や木星もなんだかドラえもんのようで、漫画チックだけれども、
これに勝るインパクトのある言葉はない。
「俺が悪かったよ」って、俺は（たぶん愛する女に）何をした？
詩の中でまったく説明されていない。
演歌や歌謡曲の凡庸な歌詞は
俺が悪い理由を理屈づけて詩興を削いでしまう。
何も説明しないことで、聴き手の想像力を喚起する。
とてもうまいやり方だ。
何より、浮浪者を詩にしてしまうなんて、
ブルボンズ（かとうたくみ）はどこまで天才なんだ。
私はロックバンドの詩でブルーハーツの「リンダリンダ」が好きだ。
この浮浪者の詩はあの「ドブネズミ」以来の衝撃だ。
日本ロックはまだまだ捨てたもんじゃないね。
MATHIDALIVE（マティダライブ）で高校生たちの熱気に撃たれる～宮古島旅行記１その①
初めて宮古島を訪問する。
昨日（３月11日）、宮古島空港に午後の便で到着した。
宿へタクシーで向かったが、ちょうどホテルについたのが4時前。
近くに市民劇場があり、本日の催し物が「MATHIDALIVE（マティダライブ）」。
なんでも宮古島の高校生が歌やダンスを披露する発表会で、今年で十年目だそうだ。
だから、題してMATHIDA10（マティダテン）。
ネーミングに魅かれて、入場した。
料金は500円。
実は、この安い値段に魅かれて、と言ったほうが正確だ。
さて、プログラムのほうは、ヒップホップ調のダンスあり、
オリジナルのハードロックあり、ギターの弾き語りあり、
沖縄太鼓のエイサーあり、でなかなか飽きさせない内容だ。
司会も宮古高校の２年生の二人組で、なんでも、
すべて高校生と高校OB・OGたちの手作りとのこと。
演奏や演技の最後に、出演した高校生たちが司会者に促されて感想を言う。
緊張のせいか、あまり気の利いたことを話せる学生が少ないように感じた。
また、本人たちもミスを自覚して恥じ入る素振りの男子も見受けられた。
この「MATHIDALIVE（マティダライブ）」を観覧して、よかった。
不覚にも涙が流れた。
なまじプロの演奏だと、ミスが気になるし、
どうしても上手い下手の評価を下しながら見てしまう。
でも、このライブはほとんどが素人の高校生だ。
見る方も肩の力を抜いている。
彼ら、彼女らは、自由で伸び伸びとしている。
そして、何よりパフォーマンスを楽しんでいる。
巧くなくても、失敗しても、
これでいいんだ。
歌やダンスは、自由で楽しいものだ。
観客にもその楽しさが伝わればいい。
私も十分に分け前に預からせてもらえた。
若い人たちの初々しさにほだされた。
そして、何より、他の若者たちのライブと異なるのは、
ここが沖縄の離島ということだ。
舞台には高校三年生の姿も見えた。
今回が高校生活最後のライブだと感想を述べる者も何人かいた。
彼ら、彼女らの中には卒業して就職や進学が決まって、この島を出る者がいる。
生まれ育った島を離れ、島の人間でなくなる。
だからこそ、このライブは特別なものだ。
そんな思いで舞台を眺めると、格別の感慨が沸き起こる。
宮古島での最初の経験がこのライブだった。
私の中にこの島に対する強烈な第一印象が刻印された。
ちなみに思わずホロリときたのは、２番目に登場した「まさすけ」という学生の演奏で、ブルボンズのハワイハワイハワイという曲。
歌い口が訥々としていて素朴で、
特に詩情溢れる歌詞の味わいに、初めて聴く曲なのに、感動した。
原曲を以下に貼っておきます。
興味を持たれた方はご視聴ください。
